Asociația Via Rumania Cultura a lansat la Timișoara albumul de artă „Joaquín Sorolla în dialog cu poeții români”. Coordonat de José Miguel Viñals și realizat împreună cu criticul literar Grațiela Benga și Museo Sorolla din Madrid, volumul aduce în premieră picturile maestrului spaniol al luminii alături de versuri românești, de la Mihai Eminescu până la autori contemporani.
Un proiect cultural deosebit unește patrimoniul plastic spaniol și lirica românească într-un obiect editorial unic. Volumul poartă subtitlul „Totul e numai acolo-nainte, totul e-n față” și este disponibil deja pentru public în librăriile Esoterra și Cartea de Nisip din Timișoara.
Inițiativa își propune să rezolve o dublă problemă culturală: redescoperirea operei pictorului spaniol Joaquín Sorolla y Bastida (1863–1923) — un artist insuficient cunoscut în România — și oferirea unei noi căi de promovare internațională pentru poezia scrisă în limba română.
Cine sunt creatorii proiectului și cum s-a născut ideea
Conceptul cărții a fost coordonat de José Miguel Viñals, președintele Asociației Via Rumania Cultura, în parteneriat direct cu Museo Sorolla din Madrid și cu sprijinul financiar al RETUC RMN SRL.
Selecția literară și structura de ansamblu au fost realizate de Grațiela Benga, critic, eseist literar și membră a Academiei Române. Autoarea a conceput un parcurs diacronic prin literatura română, selectând poeme valoroase fără a ține cont de granițele geopolitice, incluzând și o serie de voci poetice reprezentative din Timișoara.
„Poezia poate vorbi despre multe lucruri, dar printre temele principale pe care le abordează se numără sentimentele, oamenii, relațiile și societățile. Sorolla își concentrează arta tocmai pe aceste teme. (…) Atunci, îmbinarea poeziei, și mai ales a poeziei scrise în limba română, atât de strâns legată și ca de persoană, cu pictura lui Sorolla devine o misiune posibilă”, declară coordonatorul volumului.
O experiență vizuală și literară fără frontiere
Albumul depășește formatul unei simple antologii ilustrate, oferind condiții grafice deosebite în care reproducerile tablourilor nu sunt doar decor, ci parteneri egali de dialog cu textele. Cunoscut ca un pictor al mării, al soarelui și al vieții cotidiene, Sorolla întâlnește în acest volum imagini poetice care îi reinterpretează opera.
Selecția operelor s-a făcut pe baza corespondențelor tematice, a calității estetice și a cronologiei autorilor. Prin această apropiere, fiecare tablou devine un nou punct de plecare pentru lectură, iar fiecare poem oferă o cheie diferită de înțelegere a pânzelor maestrului spaniol.
„Mișcările de rezonanță dintre corpul unui tablou și corpul unui poem oglindesc straturile existenței și înrâuresc intensitatea experienței frumuseții”, scrie Grațiela Benga.
În eseu-ul său intitulat „Un act de atenție”, Grațiela Benga lansează și îndemnul central al proiectului: „Să privim, așadar. Și să (re)citim”. Volumul se adresează tuturor iubitorilor de artă, poezie și cultură europeană, invitând la răgaz și la o contemplare atentă a frumuseții dintre cuvânt și imagine.
